>И там, кстати, сказано, что она наполовину синяя, наполовину цвета мяса, сутулится и имеет свирепый вид.

Об этом я и сказала когда имела ввиду, что все боги представлены в крайне негативном окрасе - легко представить как христианский монах будет описывать языческую богиню как что-то стрёмное и уродливое. На счет 13 века не знаю, насколько я помню, что чувак ЯКОБЫ записавший все эпосы в 13 веке сам по себе фигура полувымышленная.